{"id":14348,"date":"2024-12-02T11:19:02","date_gmt":"2024-12-02T10:19:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.campinglacdecarouge.fr\/unsere-allgemeinen-geschaeftsbedingungen\/"},"modified":"2024-12-15T18:38:16","modified_gmt":"2024-12-15T17:38:16","slug":"unsere-allgemeinen-geschaeftsbedingungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.campinglacdecarouge.fr\/de\/unsere-allgemeinen-geschaeftsbedingungen\/","title":{"rendered":"Unsere Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Bedingungen vom 15. Dezember 2024.<\/p>\n

Camping du Lac de Carouge wird von der SAS SELYV betrieben, die im Handelsregister von Chamb\u00e9ry unter der Nummer 53411326100018 eingetragen ist, 670 All\u00e9e du Lac, 73250 Saint Pierre d’Albigny, Tel: 04.80.81.97.90, email: contact@lacdecarouge.com, https:\/\/www.campinglacdecarouge.fr.<\/p>\n

DEFINITIONEN :<\/u><\/strong><\/p>\n

BESTELLUNG <\/strong>oder RESERVIERUNG <\/strong>oder VERMIETUNG<\/strong>: Kauf von Dienstleistungen.<\/p>\n

DIENSTLEISTUNGEN:<\/strong> Saisonale Vermietung von Unterk\u00fcnften oder Stellpl\u00e4tzen, die als „touristisch“ gekennzeichnet sind.<\/p>\n

UNTERKUNFT<\/strong>: Zelt, Wohnwagen, mobiles Freizeitwohnheim und leichte Freizeitwohnung.<\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

ARTIKEL 1 – ANWENDUNGSBEREICH<\/h2>\n

Die vorliegenden Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen gelten ohne Einschr\u00e4nkung oder Vorbehalt f\u00fcr die Vermietung von Unterk\u00fcnften oder Stellpl\u00e4tzen auf dem Campingplatz Lac de Carouge, der von der SAS SELYV (\u201eder ANBIETER\u201c) betrieben wird, an nicht gewerbliche Kunden (\u201edie Kunden\u201c oder \u201eder Kunde\u201c) \u00fcber seine Website http:\/\/www.campinglacdecarouge.fr <\/a>oder per Telefon, Post oder E-Mail oder an einem Ort, an dem der ANBIETER die DIENSTLEISTUNGEN vermarktet. Sie gelten nicht f\u00fcr die Vermietung von Stellpl\u00e4tzen f\u00fcr mobile Freizeitwohnsitze (Mobilheime), die Gegenstand eines \u201eFreizeit\u201c-Vertrags sind. Die Hauptmerkmale der Dienstleistungen werden auf der Website http:\/\/www.campinglacdecarouge<\/a>.fr in schriftlicher Form – auf Papier oder in elektronischer Form – dargestellt, wenn die Buchung auf andere Weise als durch Fernbestellung erfolgt. Der Kunde ist verpflichtet, diese vor jeder Auftragserteilung zur Kenntnis zu nehmen. Die Auswahl und der Kauf einer Dienstleistung liegen in der alleinigen Verantwortung des Kunden. Die vorliegenden Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen gelten unter Ausschluss aller anderen Bedingungen des Anbieters, insbesondere derjenigen, die f\u00fcr andere Vertriebskan\u00e4le der Dienstleistungen gelten. <\/p>\n

Diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen sind jederzeit auf der Website zug\u00e4nglich und haben gegebenenfalls Vorrang vor allen anderen Versionen oder Vertragsdokumenten. Die f\u00fcr den Kunden geltende Fassung ist diejenige, die zum Zeitpunkt der Auftragserteilung durch den Kunden auf der Internetseite ver\u00f6ffentlicht oder vom Auftragnehmer mitgeteilt wurde. Vorbehaltlich eines Gegenbeweises gelten die im Computersystem des Auftragnehmers gespeicherten Daten als Beweis f\u00fcr alle mit dem Kunden abgeschlossenen Transaktionen. <\/p>\n

Unter den Bedingungen des franz\u00f6sischen Datenschutzgesetzes und der europ\u00e4ischen Datenschutzverordnung hat der Kunde jederzeit das Recht auf Zugang, Berichtigung und Einspruch gegen die Verarbeitung seiner pers\u00f6nlichen Daten, wenn diese nicht f\u00fcr die Ausf\u00fchrung der Bestellung und des Aufenthalts sowie deren Folgen unerl\u00e4sslich ist, indem er sich schriftlich und unter Nachweis seiner Identit\u00e4t direkt an den Campingplatz Lac Saint Clair wendet. Der Kunde erkl\u00e4rt, dass er die vorliegenden Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen zur Kenntnis genommen und akzeptiert hat, indem er vor der Online-Bestellung das entsprechende K\u00e4stchen ankreuzt, sowie die Allgemeinen Nutzungsbedingungen der Website http:\/\/www.campinglacdecarouge.fr\/<\/a> oder, im Falle einer Buchung au\u00dferhalb des Internets, durch jedes andere geeignete Mittel. <\/p>\n

ARTIKEL 2 – BUCHUNGEN<\/h2>\n

Der Kunde w\u00e4hlt auf der Webseite oder in einem vom Anbieter zugesandten Dokument die Dienste aus, die er bestellen m\u00f6chte, wie folgt:<\/p>\n

Die erste Kommunikation seitens des Kunden, um eine Unterkunft \u00fcber die Online-Buchungswebsite, per Telefon, per E-Mail oder \u00fcber den Chat auf der Website zu buchen. Au\u00dfer in Ausnahmef\u00e4llen sind Buchungen per Post nicht m\u00f6glich. <\/p>\n

Es obliegt dem Kunden, die Richtigkeit des Auftrags zu \u00fcberpr\u00fcfen und den Auftragnehmer unverz\u00fcglich \u00fcber etwaige Fehler zu informieren. Der Auftrag gilt erst dann als endg\u00fcltig, wenn der Kunde die Best\u00e4tigung des Auftragnehmers \u00fcber die Annahme des Auftrags per E-Mail oder in Ausnahmef\u00e4llen per Post erhalten hat, oder durch Unterzeichnung des Vertrags im Falle einer Buchung direkt in den R\u00e4umlichkeiten, in denen der Auftragnehmer die Dienstleistungen vermarktet. <\/p>\n

Jede Bestellung, die auf der Website http:\/\/www.campinglacdecarouge.fr<\/a> aufgegeben wird, stellt die Bildung eines Vertrags dar, der im Fernabsatz zwischen dem Kunden und dem Anbieter geschlossen wird.<\/p>\n

Jede Bestellung ist namentlich und kann unter keinen Umst\u00e4nden abgetreten werden.<\/p>\n

Die Organisation von Junggesellenabschieden oder Junggesellinnenabschieden auf dem Campingplatz ist absolut untersagt. Der Prestaire beh\u00e4lt sich das Recht vor, solchen Gruppen den Zugang zum Campingplatz zu verweigern. <\/strong><\/p>\n

ARTIKEL 3 – GEB\u00dcHREN<\/h2>\n

Die vom Anbieter angebotenen Dienstleistungen werden zu den Preisen erbracht, die zum Zeitpunkt der Auftragserteilung durch den Kunden auf der Website http:\/\/www.campinglacdecarouge.fr<\/a> oder auf einem anderen Informationsmedium des Anbieters gelten. Die Preise sind in Euro, ohne Mehrwertsteuer und mit Mehrwertsteuer angegeben. <\/p>\n

Die Tarife ber\u00fccksichtigen eventuelle Preisnachl\u00e4sse, die der Auftragnehmer auf der Website http:\/\/www.campinglacdecarouge.fr<\/a> oder in anderen Informations- oder Kommunikationsmedien gew\u00e4hrt.<\/p>\n

Diese Preise sind fest und k\u00f6nnen w\u00e4hrend der G\u00fcltigkeitsdauer, die auf der Website http:\/\/www.campinglacdecarouge.fr<\/a> in der E-Mail oder im schriftlichen Angebot an den Kunden angegeben ist, nicht ge\u00e4ndert werden. Nach Ablauf der G\u00fcltigkeitsdauer ist das Angebot ung\u00fcltig und der Auftragnehmer ist nicht mehr an die Preise gebunden. <\/p>\n

Sie enthalten keine Bearbeitungs- und Verwaltungskosten, die zus\u00e4tzlich zu den auf der Website http:\/\/www.campinglacdecarouge.fr<\/a> oder in den dem Kunden vorab mitgeteilten Informationen (Post, E-Mail, …) angegebenen Bedingungen berechnet werden und vor der Auftragserteilung berechnet werden.<\/p>\n

Die vom Kunden zu leistende Zahlung entspricht dem Gesamtbetrag des Kaufs, einschlie\u00dflich dieser Geb\u00fchren.<\/p>\n

Der Verk\u00e4ufer stellt eine Rechnung aus, die dem Kunden sp\u00e4testens zum Zeitpunkt der Zahlung des Restpreises ausgeh\u00e4ndigt wird.<\/p>\n

3.1. TAXE DE S\u00c9JOUR <\/h3>\n

Die Kurtaxe, die f\u00fcr die Gemeinde \/ den Gemeindeverband erhoben wird, ist nicht in den Preisen enthalten. Die H\u00f6he der Kurtaxe wird pro Person und Tag festgelegt und ist je nach Reiseziel unterschiedlich. Sie ist bei der Bezahlung der Dienstleistung zu entrichten und wird auf der Rechnung gesondert ausgewiesen. <\/p>\n

ARTIKEL 4 – ZAHLUNGSBEDINGUNGEN<\/h2>\n

4.1. ACOMPTE <\/h3>\n

Im Voraus gezahlte Betr\u00e4ge sind Anzahlungen. Sie stellen eine Vorauszahlung auf den vom Kunden zu zahlenden Gesamtpreis dar. <\/p>\n

Bei der Auftragserteilung durch den Kunden ist eine Anzahlung in H\u00f6he von 30 % des Gesamtpreises f\u00fcr die Erbringung der bestellten Dienstleistungen erforderlich. Wenn der Kunde seine Bestellung weniger als 30 Tage vor dem Tag seiner Ankunft aufgibt, dann betr\u00e4gt die geforderte Anzahlung 100 %. Sie muss sofort nach Erhalt des endg\u00fcltigen Mietvertrags, der dem zur\u00fcckzusendenden Exemplar beiliegt, bezahlt werden. Sie wird vom Gesamtbetrag der Bestellung abgezogen. Der Anbieter kann die Anzahlung nicht aufgrund einer Stornierung durch den Kunden zur\u00fcckerstatten. Der Restbetrag des Aufenthalts muss 30 Tage vor dem Ankunftsdatum vollst\u00e4ndig bezahlt werden (andernfalls wird das Mietobjekt storniert). Ebenso wenig kann der Auftragnehmer aufgrund einer Stornierung durch den Kunden eine R\u00fcckerstattung vornehmen.<\/p>\n

4.2. PAIEMENTS <\/h3>\n

Die vom Kunden geleisteten Zahlungen gelten erst dann als endg\u00fcltig, wenn der Auftragnehmer die geschuldeten Betr\u00e4ge tats\u00e4chlich einkassiert hat.<\/p>\n

Bei Zahlungsverzug des Kunden nach Ablauf der oben genannten Frist oder nach dem Zahlungsdatum, das in der Rechnung an den Kunden angegeben ist, werden dem Auftragnehmer automatisch und von Rechts wegen Verzugszinsen in H\u00f6he des gesetzlichen Zinssatzes des Preises f\u00fcr die Erbringung der Dienstleistungen berechnet, ohne dass eine vorherige Formalit\u00e4t oder Inverzugsetzung erforderlich ist.<\/p>\n

Zahlungsverzug f\u00fchrt zur sofortigen F\u00e4lligkeit aller vom Kunden geschuldeten Betr\u00e4ge, unbeschadet aller anderen Ma\u00dfnahmen, die der Auftragnehmer in diesem Zusammenhang gegen den Kunden ergreifen kann.<\/p>\n

4.3. NON-RESPECT DES CONDITIONS DE PAIEMENT <\/h3>\n

Dar\u00fcber hinaus beh\u00e4lt sich der Auftragnehmer das Recht vor, bei Nichteinhaltung der oben genannten Zahlungsbedingungen die Erbringung der vom Kunden bestellten Dienstleistungen auszusetzen oder zu stornieren und\/oder die Erf\u00fcllung seiner Verpflichtungen nach erfolgloser Mahnung auszusetzen.<\/p>\n

ARTIKEL 5 – ERBRINGUNG DER LEISTUNGEN<\/h2>\n

5.1. MISE A DISPOSITION ET UTILISATION DES PRESTATIONS <\/h3>\n

Die Unterkunft kann ab 15.00 Uhr bezogen werden und muss am Abreisetag bis 10.00 Uhr ger\u00e4umt sein, der Stellplatz kann am Anreisetag ab 13.00 Uhr bezogen werden und muss am Abreisetag bis 12.00 Uhr ger\u00e4umt sein.<\/p>\n

Der Restbetrag des Aufenthalts muss 30 Tage vor dem Ankunftsdatum vollst\u00e4ndig bezahlt werden (andernfalls wird das Mietobjekt storniert).<\/p>\n

Die Unterk\u00fcnfte und Stellpl\u00e4tze sind f\u00fcr eine bestimmte Anzahl von G\u00e4sten vorgesehen und k\u00f6nnen nicht von einer h\u00f6heren Anzahl von Personen belegt werden.<\/p>\n

Die Unterk\u00fcnfte und Stellpl\u00e4tze m\u00fcssen in demselben sauberen Zustand wie bei der \u00dcbergabe zur\u00fcckgegeben werden. Andernfalls muss der Mieter einen Pauschalbetrag von 80 \u20ac f\u00fcr die Reinigung zahlen. Jede Besch\u00e4digung der Unterkunft oder ihres Zubeh\u00f6rs wird auf Kosten des Mieters sofort behoben. Der Zustand des Inventars am Ende des Mietverh\u00e4ltnisses muss mit dem Zustand am Anfang des Mietverh\u00e4ltnisses identisch sein. <\/p>\n

5.2. D\u00c9P\u00d4T DE GARANTIE <\/h3>\n

F\u00fcr die Vermietung von Unterk\u00fcnften wird vom Kunden am Tag der Schl\u00fcssel\u00fcbergabe eine Kaution von 200 \u20ac verlangt, die ihm sp\u00e4testens 7 Tage nach Beendigung des Mietverh\u00e4ltnisses zur\u00fcckerstattet wird, abz\u00fcglich eventueller Kosten f\u00fcr die Instandsetzung. Diese Kaution stellt keine Haftungsbeschr\u00e4nkung dar. <\/p>\n

ARTIKEL 6 – VERSP\u00c4TUNG, UNTERBRECHUNG ODER STORNIERUNG DES AUFENTHALTS DURCH DEN KUNDEN<\/h2>\n

Im Falle einer versp\u00e4teten Ankunft, einer vorzeitigen Abreise oder einer \u00c4nderung der Personenzahl (f\u00fcr den gesamten Aufenthalt oder einen Teil des Aufenthalts) wird keine Erm\u00e4\u00dfigung gew\u00e4hrt.<\/p>\n

6.1. MODIFICATION <\/h3>\n

Im Falle einer \u00c4nderung des Datums oder der Anzahl der Personen bem\u00fcht sich der Anbieter, den Antr\u00e4gen auf \u00c4nderung des Datums im Rahmen der Verf\u00fcgbarkeit so weit wie m\u00f6glich stattzugeben, und zwar unbeschadet etwaiger zus\u00e4tzlicher Kosten; es handelt sich in jedem Fall um eine reine Mittelverpflichtung, da der Anbieter die Verf\u00fcgbarkeit eines Stellplatzes oder einer Unterkunft oder eines anderen Datums nicht garantieren kann; in diesen F\u00e4llen kann ein Preisaufschlag verlangt werden. Jeder Antrag auf Verk\u00fcrzung der Aufenthaltsdauer wird vom Anbieter als Teilstornierung betrachtet, deren Folgen in Artikel 6.3 geregelt sind. <\/p>\n

6.2. INTERRUPTION <\/h3>\n

Eine vorzeitige Abreise f\u00fchrt nicht zu einer R\u00fcckerstattung seitens des Anbieters.<\/p>\n

6.3. ANNULATION <\/h3>\n

Im Falle einer Stornierung der Buchung durch den Kunden nach ihrer Annahme durch den Anbieter, aus welchem Grund auch immer au\u00dfer h\u00f6herer Gewalt, wird die Anzahlung f\u00fcr die Buchung, wie in Artikel 4 – ZAHLUNGSBEDINGUNGEN<\/strong> dieser Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen definiert, von Rechts wegen als Entsch\u00e4digung vom Anbieter einbehalten und kann nicht zu einer R\u00fcckerstattung f\u00fchren.<\/p>\n

In allen F\u00e4llen der Stornierung verbleibt die Bearbeitungs- und Verwaltungsgeb\u00fchr (Artikel 3) beim Anbieter.<\/p>\n

6.4. ANNULATION EN CAS DE PANDEMIE <\/h2>\n

Abweichend von den Bestimmungen in Artikel 6.3 STORNIERUNG<\/strong>, falls der Kunde gezwungen ist, den gesamten Aufenthalt aufgrund von Regierungsma\u00dfnahmen, die den Teilnehmern die Reise nicht erlauben (allgemeine oder lokale Einschlie\u00dfung, Reiseverbot, Schlie\u00dfung der Grenzen), zu stornieren, obwohl der Campingplatz in der Lage ist, seine Verpflichtung zu erf\u00fcllen und die Kunden aufzunehmen, wird der Anbieter<\/p>\n

– Der Anbieter stellt eine Gutschrift aus, die den vom Kunden gezahlten Betr\u00e4gen entspricht, abz\u00fcglich der Bearbeitungs- und Verwaltungskosten (Artikel 3), die dem Anbieter verbleiben. Diese Gutschrift ist nicht erstattungsf\u00e4hig und nicht \u00fcbertragbar und hat eine G\u00fcltigkeit von 12 Monaten. <\/p>\n

Falls der Kunde eine spezielle Versicherung abschlie\u00dft, werden die vom Kunden erhaltenen Versicherungsleistungen vom Gutschriftsbetrag abgezogen.<\/p>\n

ARTIKEL 7 – VERPFLICHTUNGEN DES KUNDEN<\/h2>\n

7.1. ASSURANCE RESPONSABILITE CIVILE <\/h3>\n

Der Kunde, der auf einem Stellplatz oder in einer Unterkunft untergebracht ist, muss zwingend eine Haftpflichtversicherung haben. Ein Versicherungsnachweis kann vom Kunden vor Beginn der Leistung verlangt werden. <\/p>\n

7.2. ANIMAUX <\/h3>\n

Haustiere sind erlaubt und unterliegen der Verantwortung ihrer Besitzer. Sie werden gegen eine Geb\u00fchr akzeptiert, die beim Anbieter erh\u00e4ltlich und vor Ort zu zahlen ist. <\/p>\n

7.3. R\u00c8GLEMENT INT\u00c9RIEUR <\/h3>\n

Eine Hausordnung ist am Eingang der Einrichtung und an der Rezeption ausgeh\u00e4ngt. Der Kunde ist verpflichtet, sie zur Kenntnis zu nehmen und zu befolgen. Die Hausordnung ist auf Anfrage erh\u00e4ltlich. <\/p>\n

7.4. VOITURES ELECTRIQUES <\/h3>\n

Das Aufladen eines Elektroautos an den Ladestationen des Campingplatzes oder an den Steckdosen der Mobilheime ist strengstens untersagt, unabh\u00e4ngig von der Art der Steckdosen.<\/p>\n

Eine Ladestation f\u00fcr Elektrofahrzeuge steht Ihnen am Eingang des Campingplatzes zur Verf\u00fcgung. Der Preis pro Kilowattstunde ist an der Rezeption erh\u00e4ltlich. <\/p>\n

ARTIKEL 8 – VERPFLICHTUNGEN DES DIENSTLEISTERS – GARANTIE<\/h3>\n

Der Auftragnehmer garantiert dem Kunden gem\u00e4\u00df den gesetzlichen Bestimmungen und ohne zus\u00e4tzliche Zahlung, dass der Kunde keine Konformit\u00e4tsm\u00e4ngel oder versteckten M\u00e4ngel aufweist, die auf einen Fehler in der Konzeption oder Ausf\u00fchrung der bestellten Dienste zur\u00fcckzuf\u00fchren sind.<\/p>\n

Um seine Rechte geltend zu machen, muss der Kunde den Anbieter innerhalb von 48 Stunden nach Erbringung der Dienstleistungen schriftlich \u00fcber das Vorliegen von M\u00e4ngeln oder Konformit\u00e4tsm\u00e4ngeln informieren.<\/p>\n

Der Anbieter erstattet oder korrigiert oder veranlasst (soweit m\u00f6glich) die Korrektur der als fehlerhaft angesehenen Dienste so schnell wie m\u00f6glich und sp\u00e4testens innerhalb von 8 Tagen nach Feststellung des Fehlers oder Mangels durch den Anbieter. Die R\u00fcckerstattung erfolgt durch Gutschrift auf das Bankkonto des Kunden oder durch einen an den Kunden adressierten Bankscheck. <\/p>\n

Die Haftung des Auftragnehmers ist auf die Erstattung der vom Kunden tats\u00e4chlich bezahlten Dienstleistungen beschr\u00e4nkt. Der Auftragnehmer haftet nicht f\u00fcr Verz\u00f6gerungen oder Nichterf\u00fcllung infolge h\u00f6herer Gewalt, die in der Regel von der franz\u00f6sischen Rechtsprechung anerkannt wird. <\/p>\n

Diese Klausel gilt nur f\u00fcr Dienstleistungen, die von einem einzigen Anbieter angeboten werden. Dienstleistungen, die bei anderen Anbietern au\u00dferhalb des Campingplatzes bestellt werden, m\u00fcssen mit diesen anderen Anbietern abgesprochen werden. <\/p>\n

Die \u00fcber die Website http:\/\/www.campinglacdecarouge.fr<\/a> des Anbieters erbrachten Dienste entsprechen den in Frankreich geltenden Vorschriften.<\/p>\n

ARTIKEL 9 – WIDERRUFSRECHT<\/h2>\n

Aktivit\u00e4ten im Zusammenhang mit der Organisation und dem Verkauf von Aufenthalten oder Ausfl\u00fcgen zu einem bestimmten Datum oder innerhalb eines bestimmten Zeitraums unterliegen nicht der Widerrufsfrist f\u00fcr Fernabsatz und au\u00dferhalb von Gesch\u00e4ftsr\u00e4umen gem\u00e4\u00df Artikel L221-28 des Verbrauchergesetzbuchs (Code de la consommation).<\/p>\n

ARTIKEL 10 – SCHUTZ DER PERS\u00d6NLICHEN DATEN<\/h2>\n

Der Auftragnehmer, der Verfasser des vorliegenden Dokuments, f\u00fchrt eine Verarbeitung personenbezogener Daten durch, die auf folgender Rechtsgrundlage beruht:<\/p>\n